23 setembro 2007

O jovem e o cego.

O jovem e o cego.

Vinham dois homens a caminhar... Um era jovem, trazia em seu rosto os sinais da inexperiência.Os olhos vivos e atentos a tudo, como a querer aspirar a vida em um só fôlego. Tencionava modificar o mundo, revolucionar sua época, ensinar o muito que julgava saber.
O outro trazia no semblante as marcas do tempo, já não queria tomar o mundo, contentava-se em apreender um pouco, aqui e ali, analisando sereno, as experiências que a vida lhe apresentava.Tampouco desejava deixar suas marca nos homens e nas coisas que o rodeavam.
Não queria discípulos, nem seguidores, não pretendia modificar a ninguém, a não ser seu próprio eu. Era cego de nascença, porém apesar de ter fechados os olhos do corpo, possuía abertos os da alma.
Vinham em silêncio, quando o jovem, surpreso, exclamou:- Uma pipa! Uma pipa no céu!
- Estás tão alegre em vê-la, ainda que distante. Porque? - perguntou o cego.
- Claro, toda vez que vemos uma pipa, uma só idéia nos assalta a alma, a idéia da liberdade. E qual de nós não valoriza a possibilidade de sentir-se livre? - disse o jovem.
- Liberdade? Estranho; para mim a pipa tem outro significado.- Outro significado? Como? Sabes o que é uma pipa?
- Sim, meu amigo, sei o que é uma pipa, papagaio, pandorga, como queira chamar. Mas para mim, tal objeto traz-me a lembrança responsabilidade e bom-senso.
- Não entendo...
- O exercício da liberdade é complexo e fundamental em nossas vidas. Como a pipa, só podemos alçar vôos mais altos se a nos prender no solo, tivermos um fio resistente e mãos hábeis que nos manipulem com acerto. Tais instrumentos são a responsabilidade e o bom-senso. E só fazendo uso de tais ferramentas que dirigem e orientam o nosso vôo, podemos ter certeza que estamos fazendo bom uso da liberdade que nos é concedida. É a segurança de que a pipa precisa para subir... subir... Assim o limite para os nossos passos não é o espaço que nos rodeia, mas o comprimento do fio que nos prende ao solo, ou seja, a certeza que possuímos e de que estamos utilizando nossa liberdade de acordo com as normas que nos ditam o bom senso e a responsabilidade que já adquirimos. Muitas vezes, meu jovem, os olhos nos enganam.
Não basta vermos, é preciso, enxergamos além.
O jovem, deu o braço ao cego, calou-se e em seu silêncio, entregou-se à reflexão.

O moço é o instinto primeiro; o velho é a sabedoria.
O instinto nos impulsiona, a sabedoria nos guia.

06 setembro 2007

Depeche Mode - Somebody (tradução)

Depeche Mode - Somebody (tradução)
"Alguém"

Eu quero alguém para compartilhar
compartilhar o resto de minha vida
compartilhar meus pensamentos íntimos
saber dos meus detalhes íntimos
alguém que estará ao meu lado
e que me dê apoio
e em retorno
ela terá meu apoio
ela me escutará
quando eu quiser falar
sobre o mundo em que vivemos
e a vida em geral
embora meus pontos de vista possam estar errados
eles podem até mesmo serem pervertidos
ela me ouvirá
e não será convertida facilmente
para meu modo de pensamento
na verdade, ela discordará freqüentemente
mas ao término de tudo
ela me entenderá.

Eu quero alguém que se preocupe
comigo com paixão,
em todos seus pensamentos,
e com toda respiração,
alguém que me ajudará a ver as coisas,
de um modo diferente
todas as coisas que eu detesto.
Eu quase gostarei
Mas eu não quero ser amarrado
por nenhum fio
Eu estou tentando tomar cuidado para ficar afastado
dessas coisas
e quando eu estou dormindo
Eu quero alguém
que coloque seus braços ao meu redor
e me beije com ternura
embora coisas assim me deixam com nojo
num caso como este
Eu escaparei das consequências